-28!

our gardenroom - photo magda

When it's 28 degrees below zero outside, brrr... Then I think it's a good reason to stay inside and clean the house for Christmas, and before our guests arrives...

take - care - out - there - dear - readers - xo - suss

ps. Drive carefully

Only three more days...

picture from our gardenroom - photos by Magdalena Björnsdotter
Tänk att det bara är tre dagar kvar till julafton! I år ska vi fira med släkten här hemma hos oss.
Det kommer bli så mysigt!

Jag kanske borde ha stressat upp mig lite vid det här laget, men icke sa nicke. Jag är lugn som en filbunke fortfarande (läs som vanligt). I dag ska vi in till staden och köpa klart klapparna och julmaten tillsammans med resten av svenska folket, hihi.

Ikväll ska vi göra lite julgodis och bara mysa tillsammans för i dag är det barnens sista dag i skolan...

Hur firar ni jul? Här hemma blir det i alla fall traditionsenlig julmat med skinka, köttbullar, sill och jansson mm. Mina favoriter är sillen och laxen, men den absoluta höjdaren är löjrommen som gulliga svärmor har med sig...

Vi skippar nog tomten i år! För här finns bara tonåringar denna julafton...

_________________________________

Only three more days to go until it's Christmas!

Here in Sweden we celebrate on the 24th, and Santa is coming in the afternoon...

In our family we always get together around two o'cock in the afternoon. Then we eat for a couple of hours... A lot! After that we have coffee and dessert. Then all the small children watch a show on tv (Walt Disney, almost the same one since I was two, boring but very traditional). After that and when it's dark outside Santa knocks on the door and deliver presents to all the excited children... In the evening we may have some left overs to eat and we often play some nice boardgames together. A very relaxing and comfortable evening...

How do you celebrate x-mas?

ha - en - toppen - tisdag - mina - vänner - kram - suss

I don't like...

I don't like winter, and especially not...

*when the car don't start.
*when it takes an hour before the engine is warm.
*when one of the headlights on the car is broken (happened today) and it's dark outside most of the day.
*when you're in a hurry and the car is actually buried under the snow and covered in ice...

Then I really miss summer...

puss - from - summer - suss

We made us a little...

Man säger ofta att det ena brukar leda till det andra...

Det var precis vad det gjorde när jag fixade i ordning våra böcker.

Jag har älskat att teckna och måla i hela mitt liv, men på senare år (läs typ 25 år) har inte tiden funnits och inte heller platsen att hålla till på...

Vår Alice Bralliz är också intresserad av att måla och tänkte att det måste uppmuntras!

On the wall old drawings I made when I was around 14-15 years old. I loved to illustrate things...

Så nu har vi börjat göra i ordning en liten målarstudio där man ska kunna låta allt stå framme. När andan faller på ska man kunna måla eller teckna utan att plocka undan, och jakten efter det perfekta bordet eller bänken att ha här har börjat... Har ni något bra förslag får ni gärna tala om det!

"Drömmen vore ett långt gammalt lådfack från en gammal lanthandel"

_______________________________________

Both Alice and I love to draw and paint and now we are making us a little studio in our house, and right now I am looking for the perfect furniture to use in there. Would love to have an old desk from a county-village-shop, if you know what I mean. One with lots of drawers...

We still have a snowstorm here in Dalarna. Everything is white and beautiful, but I wonder when it ever will stop...
Have the best of days!

kramelikram - från - insnöade - suss

Busy

picture - decor pad

Hello there!
I've been very busy this weekend, and I have not had any time for blogging... Miss you all, and see you on Monday morning again!
Good Night!

kram - och - puss - från - trötta - suss

play & a tray

Brädspel i alla former är väldigt populärt hemma hos oss...

Ett gammalt kinaschack får agera både bricka och spel på köksbordet. Dessutom kommer barnens gamla kulor till användning igen... Känns toppen när man kan återanvända saker!

Ha en fin-fin Lördag mina vänner!

______________________________

Boardgames are very popular in our home, and now when I have an old boardgame as a tray on our kitchentable we can have a game while we're eating...

Have a wonderful Saturday my friends!

kram - och - puss - från - suss

Finally

 From this...

To this...

I'm over and done with the books, and it feels so good!

Enjoy your day dear readers. See you later!

kram - och - puss - från - bokmalen - suss

Just like me

Det här är en av mina favoritstolar här hemma. Jag har haft den i måånga år...

Den börjar bli lite sliten och grå, den är rund och fyllig, och åren har satt sina spår, men det är en jäkligt lycklig gammal stol.

Precis som jag!  ;)

_________________________

This is one of my favourite chairs in our house.  She is a bit worn, shabby and chubby, but loved...
She's very much like me! ;)

kram - och - puss - från - en - glad - suss

Frilly things

picture me and alice

I love frills on things and clothes if it's a bit ruff. This lampshade for exampel, I made of Alice's old skirt. Very, very easy to do. Just turn in and sew a hem, and then draw a string through it. Done!

picture from german Lantliv

 I would not mind wearing this beautiful skirt from Ewa i Walla. Love it!!!

picture H&M

These cute bags with frills can you buy from H&M right now...

over - and - out - puss - från - suss

fabric

A beautiful fabric gave the room christmas feeling.

Hej svejs!
I dag får ni kalla mig trötter! Jag var uppe och slarvade med böckerna alldeles för länge igår. Ett tag tänkte jag, hjälp hur ska det här gå, när hela golvet var fullt med böcker och hyllorna helt tomma???

Det gick faktiskt, för nu är det mesta tillbaka i hyllorna. Dessvärre misslyckades jag brutalt med utrensningen! Har så svårt att göra mig av med böcker. Kanske för att så många är kära minnen efter min mamma som inte finns längre, och vi älskade att träffas på bibblan och leta bra böcker...

Nu måste jag gå och göra en hel balja med kaffe. "Gäsp" Ögonlocken känns väldigt tunga just nu och jag som har massor att fixa i idag! Kram på er!

______________________________

Hi there!
Today I'm so tired. I stayed up and worked with my bookshelves far to long last night. I better go and make me a big cup of coffee now, before I fall asleep. zzzzz...

In the tv-room I put a beautiful fabric over the sofa. I think it gave the room a nice christmas-feeling. The vintage fabric is a fleafind.
Quick and easy just how I like it!

kram - och - puss - från - trötter - suss

Bookwork

Still working with my bookshelves...

What do you think of this? It just hit my mind that porcelain may works better in our diningroom, hihi...

kram - och - puss - från - biblotekarien - suss

Books

our bookshelves in the guestroom

Hej på er!
Läslusen här...
I dag ska jag fixa lite i våra bokhyllor. Ni kanske minns att jag förra året vid den här tiden gjorde om där, eller enligt min kära familj rörde till det där, hehe... Tror nog att dom är nog lite oroliga nu när jag säger att jag ska "fixa" där inne!

Jag funderar faktiskt på att vända tillbaka böckerna och göra en rejäl utrensning. Vi får se vad jag lyckas åstadkomma där inne idag. Det är ju så vackert med böckerna på det här viset, men tyvärr inte så praktiskt...

_______________________________

Around this time last year I rearranged in our bookshelves. I thought it was to the better, but the rest of my family didn't agree, hehe...
I still think it looks beautiful, but now one year later I have to agree that it was a "little" bit stupid, or certainly not practical... So today I will try to do something about it...
Show you when it's done. Wish me luck!

kram - och - puss - från - bokvändar - suss

Lucia

 photo - magdalena björnsdotter, our gardenroom

Tänk att det är lucia redan! Inte klokt vad tiden går fort... Jag hinner inte riktigt med, men i dag ska jag i alla fall ta och baka lussekatter så det finns färdigt när barnen kommer från skolan. Det var det bästa jag visste när man kom hem och det fanns nybakade bullar... Mums!

Hoppas ni alla får en fin lucia. Med tonårsbarn i familjen är tiden med luciatåg på morgonen här hemma förbi sedan några år tillbaka. Lite sorgligt på något sätt... 
Kom nu ihåg att hålla koll på alla era tonåringar som ska ut på äventyr till kvällen. Våra stannar skönt nog hemma!

__________________________________

Today we celebrate lucia, a beautiful tradition!
Have a wonderful day everyone!
See you later...


kram - och - puss - från - lucia - Suss

Good night!

Alice and I ended our third advent with a nice and hot cup of chocolate...

Hope your Sundayevening was great too!

see - you - tomorrow
Susanne

Our gardenroom

photos of our gardenroom by magdalena björnsdotter

Här kommer några juliga bilder från vårt uterum. Bilderna är tagna för några år sedan och mycket har ändrats där inne sedan dess...
Önskar att jag hade haft tid att göra det julmysigt där även i år, men det får kanske bli nästa år...
________________________________

Today I show some pictures from our gardenroom. They were taken a couple of years ago... I wish I had time to decorate it this year too, next year maybe...
Have a wonderful Sunday evening!
What would this blog be without you coming here! Thank you... ♥

kram - och - puss - från - suss

Peace!

picture styling a' la Anna

This will be my christmas - wreath this year!

I love it, and I got this cool idea from my friend Anna, a great stylist and florist!

You find here lovely blog here!

Have  - a - great - third - advent - dear - ones - ♥

Susanne

firewood

photo - unknown ?

Love this idea to use the firewood as decor, think it's absolutely beautiful and cool...

have - a - lovely - day - everyone - ♥
Susanne

Hello there!

stockings in our bedroom on old kitchen hooks

Godmorgon!
Om man törs säga det när klockan är mitt på blanka dagen, men jag har haft en sån där superskön sovmorgon. Vaknade kanske vid 9.30 men har legat kvar i sängen och bara slökollat på tv och bläddrat i tidningar med en kopp kaffe.
Det kallar jag skön morgon för det är så sällan det inträffar....

I eftermiddag ska jag sätta mig och svara på alla fina mail som dagligen trillar in från er alla...
_______________________

This morning I have had the longest and nicest lie-ins. Just laying there in bed with a nice cup of coffee watching tv and reading some magazines... That was soo nice, and now I'm so full of energy...

see - you - later
Susanne

Tree decorations

 photo magdalena björnsdotter - Alice in our gardenroom 2007

Jag försöker variera julgranspyntet i granen här hemma lite från år till år, men i slutändan brukar det ändå bli ett enda virrvarr av blandade minnessaker.

Varje år brukar vi också köpa en ny julgransdekoration. Det har blivit lite av en tradition att leta efter någon rolig liten pryl i butikerna eller på någon resa...

Många år har vi också haft hemgjort pynt i granen tex. pepparkakor, torkade apelsinringar eller gamla vackra pepparkaksformar. Har ni sett vad liten alice är på den här bilden! Så söt med sina flätor, tänk vad tiden går fort...

Det skulle vara roligt att höra vad ni brukar ha för pynt i granen?

______________________________

Every year I try to vary the decorations in our tree. Some years we only use homemade decor, and every year we buy one new christmas-tree-decor. That has become like a nice tradition to look for something cute every year.

How do you decorate your tree?

kramelikram - från - suss

Fantastical Blomsterverkstad

Ni har väl inte missat Blomsterverkstads fantastiska julkalender!
I år har Minna en julkalender på bloggen och varje dag är det lucköppning och något spännande som händer... Förutom alla vackra tips kan du också vinna massor med fina saker, bla årsprenumerationer på tidningar, böcker, mm.....
I dag är det vackra Höganäs saker som vinst!

Kika in och var med du också, och njut av Minnas vackra bilder!

Today I will show you a fantastisc blog called Blomsterverkstad. It's Minna who showes you the most wonderful pictures of her fantastic flower and wreaths arrangements, lovely recipies, table settings and beautiful interior. Now in December she has an advent-calender were you can win the most beautiful things almost everyday... 

Welcome and have a look you too...

kram - och - puss - till - er - allihop - från - suss